Faq

De colleges lopen van medio september tot en met medio mei. Voor de vakanties wordt het schema van de regio midden gevolgd, waar Utrecht in valt.

Voor het eerste college ontvang je via onze leeromgeving informatie en huiswerkopdrachten voor de eerste les. Alle bijeenkomsten op locatie zijn op zaterdagen en hebben hetzelfde rooster dat in de Studiegids te vinden is. De colleges starten rond 10.00 uur en duren tot uiterlijk 16.30 uur.

HBO-bacheloropleidingen hebben een wettelijke duur van 4 jaar. Je kunt korter of langer over je opleidingstraject doen. Dit is afhankelijk van jouw vooropleiding, werkervaring, werksituatie en de hoeveelheid tijd die je kunt besteden aan de opleiding. Planning is essentieel om studeren in deeltijd goed te kunnen combineren met werk en privé.

Dat kan. Wanneer je in het buitenland woont, kun je bij ITV Hogeschool deelnemen aan alle opleidingen. Je hebt net als alle andere studenten toegang tot studiemateriaal, opdrachten en instructies via ons online studiesysteem. Uiteraard ben je welkom bij de bijeenkomsten wanneer je eens in Nederland bent. Kijk voor meer informatie bij Flexibel studeren in het buitenland.

Ja, zonder laptop is het onmogelijk deze opleiding te doen. ICT is een belangrijk hulpmiddel voor vertalers. Alle studieopdrachten en -informatie gaan via een online studiesysteem. Voor het maken van tentamens is een laptop met draadloos internet (wifi) verplicht.

Sta je voor de aanschaf van een nieuwe laptop, dan is een Windows-laptop uit het middensegment (niet de goedkoopste en niet de duurste) voldoende. Je maakt gebruik van middelzware kantoortoepassingen. Aan te raden is om een laptop te nemen met een zo groot mogelijk werkgeheugen, of met de mogelijkheid om het werkgeheugen uit te breiden. Het gebruik van een Apple-laptop is mogelijk, maar houd er rekening mee dat woordenboeken en vertaalsoftware niet altijd voor MacOS te krijgen zijn.

Hoewel een iPad erg handig is voor e-mail en internet, zijn de tekstverwerkingsmogelijkheden te beperkt om er in de studie goed mee te kunnen werken. Dat geldt ook voor andere tabletcomputers. Bovendien kun je er geen vertaalsoftware of uitgebreidere woordenboeken op installeren. Om aantekeningen te maken in de colleges en om vertalingen mee te nemen kan het natuurlijk handig zijn omdat het lichte en makkelijk mee te nemen apparaten zijn. Een iPad of tabletcomputer kan daarom niet als volwaardige vervanger voor een laptop dienen.

Sommigen studenten komen van de middelbare school, anderen hebben al een complete of gedeeltelijke taalstudie gevolgd. Ook zijn er studenten met een andere achtergrond, bijvoorbeeld een studie rechten, geschiedenis of economie, of mensen die in het buitenland hebben gewerkt of gewoond. Daarnaast zijn er buitenlanders die in Nederland zijn komen wonen, Nederlands hebben geleerd en met de uitstekende kennis van hun moedertaal iets willen doen in dit beroep. Ten slotte zijn er taaldocenten die de opleiding gebruiken als een soort bijscholing in modern taalgebruik, zonder direct te denken aan verandering van beroep. Natuurlijk zijn er ook de pure liefhebbers, die louter voor hun plezier studeren. Doordat ITV Hogeschool deeltijdopleidingen aanbiedt, is de gemiddelde leeftijd van de student 35-40 jaar. Veel studenten combineren de studie met baan, gezin en/of andere sociale verplichtingen.

Tentamens en herkansingen worden per studiejaar geregeld. De tentamen- en herkansingsrondes worden in het collegerooster vermeld en omdat dit rooster ruim voor de start van het collegejaar gepubliceerd wordt, kunnen studenten deze data tijdig inplannen. Overigens zijn er ook studieonderdelen die worden beoordeeld op basis van ingeleverd werk of een eindopdracht. Alle tentamens en studieonderdelen moeten met een voldoende cijfer worden afgerond.

Studenten tot en met de leeftijd van 55 jaar gebruikmaken van het levenlanglerenkrediet voor (NVAO geaccrediteerde) opleidingen, zowel voltijd als deeltijd, in het wo, hbo en mbo-bol. Het gaat hierbij om:

* Deeltijdstudenten in het hoger onderwijs (bekostigd en privaat onderwijs);
* Studenten die een tweede studie willen volgen in het bekostigd onderwijs (ook onder de 30 jaar);
* Studenten aan voltijd- en duaal hoger onderwijs, ook zij die 30 jaar of ouder zijn op het moment van aanvang van hun studie;
* Studenten aan een beroepsopleidende leerweg in het mbo die 30 jaar of ouder zijn op het moment van aanvang van hun studie.
Meer informatie vind je op de website van Rijksoverheid

Toelatingseisen opleiding vertalen

Instromen in jaar 1 is zonder meer mogelijk met een havo-, mbo-diploma (niveau 4) of vwo-diploma met de betreffende taal als examenvak. Ook wanneer je een vergelijkbare vooropleiding in het buitenland hebt afgerond, waarbij je het onderwijs in de studietaal hebt gevolgd, dan kun je in jaar 1 instromen. Stuur altijd een kopie van je diploma('s) mee met het inschrijfformulier.

Heb je de studietaal niet als examenvak gedaan en wel een havo, mbo-diploma (niveau 4) of vwo-diploma, of wil je in een hoger jaar instromen, dan leg je een instroomtoets af. Studenten van wie Nederlands niet de moedertaal is, moeten het Nederlands ten minste op NT2, programma II beheersen en daarnaast een instroomtoets afleggen.

Italiaans en Spaans zijn niet of moeilijk als examenvak in Nederland te volgen. Heb je helemaal geen kennis van deze talen, dan kun je eerst een basiscursus Italiaans of Spaans volgen. Na afronding van de basiscursus krijg je een advies over een vervolgtraject.

Toelatingseisen opleiding tolken

Tolken kun je alleen wanneer je al een zeer goede actieve kennis van de studietaal en het Nederlands hebt. Daarom volg je eerst drie jaar de opleiding Vertaler, waarbij je in het derde jaar de voorbereidende minor Introductie in tolken doet.

Wie niet eerst de opleiding Vertalen heeft gevolgd, moet over zeer goede kennis van het Nederlands en de studietaal beschikken, bijvoorbeeld op grond van een eerdere studie of opgedane tolkervaring. Om van buitenaf in te kunnen stromen in het vierde jaar is verder een afgeronde hbo- of universitaire studie vereist.

Voor de opleiding tolken is in alle gevallen een instroomtoets verplicht.