Ben jij je aan het oriënteren op een studie in de meertalige communicatie? Zet je eerste stap met de Basisopleiding Tolk/Vertaler. Daar leer je de basistechnieken en ervaar je waarom taalprofessionals belangrijk zijn voor alle sectoren in onze samenleving. Na deze basisopleiding weet jij precies of een carrière als tolk/vertaler bij jou past!
Over de cursus
De Basisopleiding Tolk/Vertaler is een oriënterende opleiding voor iedereen die gefascineerd is door taal en cultuur en graag wil weten wat werken in deze wereld precies inhoudt. Tijdens de Basisopleiding Tolk/Vertaler maak je kennis met diverse aspecten van het beroep van een taalprofessional. Wat je plannen ook zijn, door deze cursus leer je met andere ogen naar de wereld te kijken en ervaar je dat het meertalige communicatiewerkveld niet alleen professioneel, maar ook persoonlijk, veel te bieden heeft!
Wat leer je?
Taalvaardigheid en gevoel voor culturele nuances zijn de basisvaardigheden voor een taalprofessional. Je leert in deze basisopleiding hoe je de brontekst analyseert, onderzoek doet naar de context, hoe je verschillende doelgroepen aanspreekt en hoe je de boodschap overbrengt. Vertalers maken dankbaar gebruik van technologische ontwikkelingen om sneller te werken en de kwaliteit van hun vertalingen te verbeteren. Wij laten je in deze basisopleiding zien welke tools je als vertaler tot je beschikking hebt. Vertalers zijn er in alle soorten en maten en hun specialisaties zijn net zo gevarieerd als het leven zelf. In de basisopleiding maak je kennis met een aantal specialisaties, zoals ondertitelen en transcreation. Ten slotte maak je kennis met tolken en leer je hoe je langere stukken tekst kunt onthouden en daarna vertolken of hoe je kunt luisteren, vertalen en praten tegelijk.
Werktalen zijn Nederlands en Engels.
Data en kosten
Data: 19 oktober - 14 december 2024
De cursus bestaat uit zes bijeenkomsten: drie studiedagen in Utrecht en drie online avondcolleges.
Kosten: €720,- (vrijgesteld van btw)
Meld je je na de cursus aan voor de bacheloropleiding Tolk/Vertaler, dan betaal je geen inschrijfgeld.
Toelating en certificaat
Voor het volgen van de Basisopleiding Tolk/Vertaler is geen vooropleiding vereist, maar je dient wel minimaal 18 jaar of ouder te zijn. Na het afronden van de basisopleiding ontvang je een certificaat van ITV Hogeschool.
