Italiaans voor vertalers: A2 naar B1
Italiaans leren voor studenten en professionele vertalers die een andere vreemde taal willen leren, Italië-liefhebbers en serieuze polyglotten!
De nadruk ligt op begrijpend en oriënterend lezen, beheersing van relevante woordenschat en de noodzakelijke grammaticale kennis. Daarnaast leer je meer over de Italiaanse cultuur. Uiteraard komt ook mondelinge taalvaardigheid aan bod. De cursus is heel geschikt voor studenten en vertalers die een andere taal willen leren, professionals die in hun werk met de Italiaanse taal te maken hebben en voor iedereen met interesse voor de Italiaanse taal die meer verdieping zoekt.
Startniveau: ERK-niveau A2 (leesvaardigheid en oriënterend lezen).
Eindniveau: ERK-niveau B1 (leesvaardigheid en oriënterend lezen).
Na deze module:
- kan jij beschrijvende, verhalende of informatieve teksten begrijpen, zoals praktische informatie uit reisgidsen, nieuws, vacatures, brochures, instructies, recepten, formele eenvoudige brieven of e-mails;
- kan jij duidelijke en eenvoudige teksten schrijven (brieven, e-mails, notities);
- heb jij een redelijke beheersing van basale taalelementen en gebruikelijke structuren over voorspelbare onderwerpen of onderwerpen van persoonlijk belang;
- heb jij voldoende woordenschat voor alledaagse onderwerpen in je directe omgeving.
Na het succesvol afronden van deze cursus kun je deelnemen aan de vervolgmodule Italiaans voor vertalers B1+.
Docent: Vittorio Cantalamessa
Direct Inschrijven: Vreemde taal voor vertalers: A2 naar B1 via Capabel Hogeschool
Capabel Hogeschool en ITV Hogeschool gaan in 2025 samen verder. Capabel breidt hiermee haar aanbod aan erkend hbo-onderwijs uit en investeert in het opleiden van professionele tolken en vertalers. De taal cursussen van ITV Hogeschool kunnen zo onderdeel blijven van het aanbod in Nederland. De opleidingen van ITV Hogeschool zullen in de loop van het jaar vanuit de vakgroep Taal van Capabel worden verzorgd.
De module bestaat uit 5 online bijeenkomsten van elk 2 uur. In de weken tussen de bijeenkomsten werk je zelfstandig aan je taalvaardigheid. Je bestudeert het zelfstudiemateriaal, verdiept je in diverse aspecten van de vreemde taal en werkt aan je opdrachten. Na de laatste bijeenkomst wordt een toets afgenomen. Als je voor deze toets slaagt, geeft dit je toegang tot de volgende module.
Beoordeling vindt plaats aan de hand continuous assessment en één online tentamen aan het eind van de periode. Je ontvangt een bewijs van deelname bij 80% aanwezigheid.
Studiemateriaal (niet bij de kosten inbegrepen)
Verplicht:
Nuovo Devoto-Oli, edizione digitale 2024 (Online woordenboek Italiaans. Jaarabonnement, te bestellen via https://dizionario.devoto-oli.it/ecommerce)
Lo Cascio online woordenboeken: Italiaans-Nederlands, en Nederlands-Italiaans (Online woordenboeken, jaarabonnementen, te bestellen via https://www.locasciodictionary.com/)
Of:
Van Dale Online professioneel Italiaans (Online woordenboek, jaarabonnement, te bestellen via https://webwinkel.vandale.nl/jaartoegang-van-dale-online-italiaans)
Basisgrammatica Italiaans: Rosanna Colicchia, Prisma 9789000343119
Nuova grammatica pratica della lingua italiana: Susanna Nocchi, Alma Edizioni 9789463925457
Aanbevolen:
Le prime 1000 parole Italiane: Roberto Tartaglione, Alma Edizioni, 2017, 9788861825017
Leesboekjes in makkelijk Italiaans (verkrijgbaar o.a. via https://www.bol.com): Villa dei mughetti (B1) CIDEB, 9789462938397, Veleno a colazione (B1) CIDEB, 9789070883447
Data & tijden (onder voorbehoud):
Online werkcolleges op 4 februari 2026, 25 februari 2026, 11 maart 2026, 25 maart 2026 en 8 april 2026 van 18.00-20.00 uur.
Online toets op 13 mei 2026.
Prijs regulier: € 390
Cursusmateriaal is niet bij de kosten inbegrepen.
(Oud)-student of docent van de bacheloropleiding van ITV Hogeschool? Dan ontvang je 10% korting op deze cursus. Vul bij de inschrijving deze kortingscode in: VanITV.
30
© 2026 ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen