Tolktoets C1 taaloverstijgend of taalgebonden

De tolktoets C1 (taaloverstijgend of taalgebonden) is onderdeel van de modules Algemene Tolktechnieken Taaloverstijgend C1 en Algemene Tolktechnieken Taalgebonden C1. 

Over de tolktoets

De opzet en het doel van de tolktoets verschillen per module.

Na afloop van de module Algemene Tolktechnieken Taaloverstijgend C1 leg je een mondelinge tolktoets (NL-NL) af, waarin het vertalen à vue, consecutief tolken en gesprekstolken worden getoetst. Bij voldoende resultaat voor zowel de eindtoets als het portfolio, ontvang je een certificaat als bewijs dat je Nederlands op C1-niveau en tolkvaardigheden op C1-niveau voldoen aan de hiervoor gestelde eisen voor inschrijving in het Register van beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Let op: dit is een deel van de vereisten om ingeschreven en beëdigd te kunnen worden. 

De tolktoets na afloop van de module Algemene Tolktechnieken Taalgebonden C1  bestaat uit de volgende onderdelen: consecutief tolken van de brontaal naar de doeltaal en vice versa, vertaling à vue van de brontaal naar de doeltaal en vice versa, gesprekstolken. De tolktoets is beschikbaar in de volgende talen (in combinatie met het Nederlands): Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools, Russisch en Spaans. Indien je de toets met voldoende resultaat aflegt, ontvang je een certificaat waarmee je je als tolk Nederlands en de getoetste vreemde taal in kunt schrijven in het Register van beëdigde tolken en vertalers op C1-niveau.