Simultaan tolken

Als opleiding van 'ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen' is deze module erkend door Bureau Wbtv en wordt uitgevoerd onder de paraplu van Capabel Hogeschool.

Hoe train je de vaardigheid in het simultaan tolken, zoals vertalen van het blad, parafraseren, anticiperen? Is simultaan tolken iets voor jou? In tien interactieve online colleges maak je grondige kennis met de specialisatie simultaan tolken.  

Over de cursus

Onder leiding van onze docenten/tolken leer je je basisvaardigheden te trainen en toe te passen, een virtuele cabine te bedienen, samen te werken met een collega en toespraken te tolken. Je tolkt intensief de meest uiteenlopende toespraken aan de hand van verschillende thema’s. Je leert jezelf en elkaar te beluisteren en evalueren. De colleges worden in principe taaloverstijgend en op enige momenten, indien mogelijk, taalspecifiek gegeven.    

Voor wie?
Je kunt aan deze module deelnemen wanneer je al als tolk werkt of al een tolkopleiding hebt gevolgd, maar je nog verder wil bekwamen in het simultaan tolken.  

Na deze module

• weet je wat voor vaardigheden er vereist zijn voor een goede simultaan vertolking;
• kun je je basisvaardigheden trainen en toepassen;
• ben je op de hoogte van verschillende tolktechnieken die een rol spelen bij simultaan tolken;
• kun je eenvoudige voordrachten van maximaal 10 minuten simultaan tolken.

Docent: Ana Meneses, congrestolk

Direct inschrijven: Simultaantolken | HBO Module | Rbtv

Als opleiding van 'ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen' is deze module erkend door Bureau Wbtv en wordt uitgevoerd onder de paraplu van Capabel Hogeschool